Co West vždycky dělal bylo, že se zeptal, jestli by mohl rozpárat chlapa od nohy po hruď, ta noha byla tvůj pták, že?
Sta je West obicavao da radi ako bi rekao da moze da isece coveka od pocetka do kraja, pocetak bi bila tvoja patka O.K?
Občas si říkám, jestli by ho vydali i dnes.
Ah... Ponekad se pitam da je izdao u današnje vrijeme...
Kdo ví, jestli by za mě nabídli tolik.
Pitam se, hoæe li i za mene toliko ponuditi.
A protože vy dva jste již pomohli hodně dětem, napadlo nás jestli by jste si ho nevzaly do péče než se maminka uzdraví.
Pošto ste tako dobro napredovali sa toliko dece, nadali smo se da bi vi mogli da brinete o njemu dok se njegova majka ne oporavi.
Neměl jsem ani ponětí, jestli by mě Tanya poznala, a tak jsem si nasadil falešné brýle a učesal si jinak vlasy.
Nisam znao hoæe li me Tanja prepoznati, pa sam stavio naoèare i drugaèije se oèešljao.
Ta holčička se mě ptala, jestli by mohla být andělem.
Curica me pitala može li biti anðeo.
Jestli by tam byl radši nezůstal v míru.
Zar ne bi radije ostao ondje u miru?
Chodíš každý den do města, mohl by ses jich zeptat, jestli by mi nepomohli ven.
Ideš svaki dan u grad. Možeš ih zamoliti da mi pomognu izaæi odavde?
Raymond si tu loď zamiloval a chtěl vědět, jestli by tu mohl přenocovat.
Raymond voli ovaj brod i pitao se može li da prenoæi ovde.
Zeptala jsem se, jestli by mi doručil dopis do banky.
Da mi odnese pismo u banku.
Divila bych se... jestli by si furt myslel, že je sexy... kdyby věděla, že je na dně.
Питам се... да ли би он мислио да је она лепа... Када би знао да је она без пара.
A když jsem se v polovině 70. let dostal do kongresu, pomáhal jsem organizovat první slyšení na téma globálního oteplování a požádal jsem svého profesora, jestli by nepřišel coby úvodní svědek.
I kada sam otišao u Kongres sredinom sedamdesetih, pomogao sam u organizaciji prvih istraga o globalnom zagrevanju i pozvao svog profesora da doðe i bude prvi svedok.
Jestli by to někdo dokázal, tak on.
Ako iko to može, to je on.
Zavolám studiu hned jak začne fungovat telefon a zjistím jestli by mně mohli posunout uzávěrku.
Pozvat æu studio kada prorade telefoni, i vidim da li mogu da mi produže završni rok.
Nejsem si jistý, jestli by byl můj vstup do kasina ten nejlepší přístup.
Ne mislim da bi ulazak u Kaszino bila najpametnija ideja.
Nevím, jestli by byli nadšeni, kdybych jim zaspamoval...
Da, nisam baš siguran hoæe biti u redu da im... zaspamam...
Chce se mi brečet, ale nevím, jestli by to bylo štěstím nebo smutkem.
Kao da imam oseæaj da bih mogla zaplakati, ali ne znam da li bi to bio sretan plaè ili tužan plaè.
Ptala se, jestli by ho nemohli zlevnit.
Питала је да га продају по сниженој цени.
Vláda se v současné době rozhoduje, jestli by měl být propuštěný deportován, ale právě teď je svobodný.
Влада разматра да ли ће бити покренут процес депортације, али од данас, он је слободан.
Vypadá to na pecku, ale nejsem kompetentní, tak jsem si říkal, jestli by ses nepodíval.
Izgleda kao nešto veliko. Ali ja nisam struènjak. Možeš li ti da pogledaš?
Nevím, jestli by za ní někdo z nás šel tak, jako on nebo udělal to těžké rozhodnutí, které on musel udělat nebo jestli by to někdo z nás udělal jinak.
Не знам да ли било ко од нас онако запуцао за њом, донео онако тешке одлуке или поступио другачије.
Mě zajímá, jestli by to dokázali dřív než vlci.
Питам се да ли би те нашли пре вукова.
Podívám se, jestli by se tam nenašlo něco později.
Pa samo da proverim, možda postoji šansa da to rešimo kasnije.
Nevím, jestli by se mi to líbilo.
Па нисам сигуран да се слажем.
Říkala jsem si, jestli by to nezávazně mohlo být po mém, tedy monogamně.
Pitala sam se da budemo opušteni na moj naèin. Monogamni?
A ty ses mě nezeptal, jestli by to bylo v pořádku?
А мени ниси питао да ли је ово у реду?
Mám auto úplně na druhý straně, tak jestli by ti...
Parkirao sam se na drugoj strani. Ne znam da li želiš...
Nevím, jestli by to bylo možné, kdyby mi Janine předtím neprošlapala cestu.
Ne znam bih li to mogla da Janine veæ nije prokrèila put. - Znaèi li to da Herald nije naroèito progresivan?
Jen chci, abys promluvil se svými klienty, ať víme, jestli by mohli něco zvážit.
Tražim samo da prièaš sa klijentima i vidiš da li bi mogli to da urade.
Ne, volal mi ten den ráno, a říkal, že je v centru kvůli práci a jestli by mi nevadilo potkat se v tom hotelu.
Ne u školi. Ne. Pozvao me ujutru, jer ima posla u centru.
A zjisti, jestli by první dáma měla dnes odpoledne volno.
i vidite da li æe Prva Dama biti slobodna popodne.
Nevím, jestli by se mi to povedlo znovu.
Nisam sigurna da mogu to opet uraditi.
Pane Předsedo soudu, jestli by se tento zákon uplatnil zpětně, mohlo by to otevřít nároky podané proti bezpočtu cizích států, což by mohlo do budoucna komplikovat naše mezinárodní vztahy.
G-dine Vrhovni sudijo, ukoliko se ovaj zakon primeni retroaktivno, može otvoriti tužbe podnete protiv mnogih stranih država, što æe dodatno zakomplikovati naše meðunarodne odnose.
V tomhle se nevyznám, ale jestli se mě ptáte, jestli by to udělal, tak podle mě je ten chlap napůl anakonda a napůl bílej žralok.
Нисам стручан за то, али ако мене питаш, он јесте такав тип. Као да је пола анаконда, а пола велика бела ајкула.
Chtěl jsem se zeptat, jestli by někdo z vás nevzal mýho syna na druhou stranu ostrova.
Bi li neko od vas poveo mog sina na drugi kraj ostrvoa?
Tak mě napadá, jestli by mi to bylo?
Питам се да ли би ми био таман.
Zeptal se, jestli by chtěl organické Toasted O's, nebo vločky s cukrovou polevou, ty s tou velkou pruhovanou postavičkou na obalu.
Питао га је да ли жели органски корнфлекс или шећерни корнфлекс - знате онај што има нацртаног лика из цртаног филма на кутији.
A já jsem si řekl „Bože, jestli by ho zničilo když by ho nazvali holkou, co ho tedy o dívkách učíme?“
А ја сам себи рекао, ”Боже, ако би га уништило да га назову девојчицом, чему га онда ми учимо о девојчицама?”
AV: Ano, a občas, když Rufus přijde domů, děláme si legraci, že si nejsem jistá, jestli by vůbec našel naše dítě mezi jinými dětmi.
АВ: Да, и често се шалим да Руфусом када дође кући да нисам сигурна да би могао да препозна наше дете у групи других беба.
A tak jsem kontaktovala Národní oceanický a atmosferický úřad a zeptala se, jestli by se byli ochotní podělit o data o tsunami, a převedla je na toto.
Nazvala sam Nacionalnu administraciju za okeane i atmosferu, i zamolila ih da mi proslede svoje podatke o cunamiju, i prevela sam sve to u ovo.
A co víc, někdo z MCA Universal zavolal našim právníkům, aby zjistili, jestli by nějak nešlo koupit práva na ten obrázek, čistě pro případ, že by ho chtěli použít.
I nedugo potom, neko iz MCA Univerzala je nazvao našu pravnu službu da vidi ako mogu možda da otkupe prava na sliku, za slučaj da žele da je koriste.
Nyní se můžete ptát, jestli by vás to mělo vůbec zajímat.
Možete se zapitati, zašto je to važno?
Přemýšlela jsem, jestli by mě v mém případě data a algoritmy mohly dovést k mému vysněnému princi?
U mom slučaju, mislila sam, da li će mi podaci i algoritam pokazati put do princa na belom konju?
Tak jsme přešli k dospělým motýlům a začali pátrat, jestli by to mohly být matky, které mohou léčit své potomky.
Onda smo prešli na odrasle leptire i počeli smo da se pitamo da li su majke te koje mogu da leče svoje potomstvo.
Když se říznete do ruky, nenapadlo by vás: "Jo, už vím, vezmu si nůž a vyzkouším, jestli by se to ještě nedalo prohloubit."
Ne biste zadobili posekotinu na ruci i odlučili: "O, znam! Uzeću nož da vidim koliko mogu da je produbim."
Pracuji na věci, která zabíjí více lidí, než jakákoliv jiná -- pracuji na stárnutí -- a zajímá mě, jestli by se s tím nedalo něco udělat, jak uslyšíte zítra.
Радим на нечему што убија много више људи него ишта друго - радим на старењу - интересује ме да урадим нешто поводом тога, што ћемо чути сутра.
Avšak když jsme se amerických rodičů zeptali, jestli by dali přednost tomu, aby rozhodli doktoři, všichni řekli "ne."
Ali kada smo upitali američke roditelje da li bi radije da su doktori doneli odluku, svi su rekli, "Ne."
0.52093505859375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sta je West obicavao da radi ako bi rekao da moze da isece coveka od pocetka do kraja, pocetak bi bila tvoja patka O.K? 